A free book by Henry Zhang · 张恒

慢就是快

Slow Is Fast

The Tao Te Ching for Traders

You have tried faster, bigger, and one more indicator. Laozi's eighty-one chapters, read for the trading day, offer the other way: trade from calm, and stop chasing the screen.

Free. English and 中文. Read by the author in his own voice.

Slow Is Fast: The Tao Te Ching for Traders, cover

Who it is for

For the trader who has tried everything.

Every trading book teaches the same lesson we are taught about life: want more, get there first, never stop. You did all of it. You are still struggling, and you cannot see why. The trouble was never that you did too little.

Faster

So as not to miss the move.

Bigger

To make the wins count.

One more indicator

The next course, the next room, the next system.

无为

Wu wei: not doing nothing, but not forcing. The trade not chased, the indicator not added, the size not raised, the screen closed. It changes what you believe first, and then, slowly, what your hands do at the open.

Meet Sam

One trader, eighty-one chapters, from chasing to calm.

Sam is an ordinary American trader in his late thirties: twelve years writing software for a shipping company, three years trading from a desk by the window of a small apartment. He knows everything every trader knows. Laozi turns each of those beliefs over, one chapter at a time, and Sam changes slowly, the way people do.

There are no indicators and no setups in this book. Its companion, The Art of Options War, is the technique. This one is the mind you trade it from.

Two screens, a paper notebook, and a cup of tea that is cold by ten. That evening he writes the trade in his notebook with its reason beside it. He looks at the line for a long time. It is a good sentence. The headline wrote it.

Inside every chapter

The classic first. Then the trading day.

  1. The VerseLaozi in the original Chinese, with Henry's own English translation.
  2. What Sam KnowsThe trader's common sense the verse is about to overturn.
  3. The Other WayA few numbered lines that read the verse for someone who trades.
  4. The StoryA scene from the trading day, the kind every trader has lived.
  5. What Sam TriesOne habit to carry into tomorrow's open, for you to try with him.

Chapter 1 · The Verse

道可道,非常道;名可名,非常名。

The way that can be spoken is not the constant way. The name that can be named is not the constant name.

The Other Way

1The reason that can be spoken is not the reason. “Stocks fell on rate fears” was written after stocks fell. The price came first; the sentence came second.

5Always with desire, you see only its edges. When Sam needs to be long, every reason he finds is a reason to be long.

The soft overcomes the hard

Slow so that it can be fast.

Walk through a park in China early in the morning and you will see rows of people moving through tai chi, 太极拳, so slowly it hardly looks like movement. Its masters say the slowness is the point. The book carries that idea to the screen.

上善若水

Laozi, chapter 8 · The highest good is like water

“Be water, my friend.”

Bruce Lee, 1971

“I use Tai Chi philosophy in the business.”

Jack Ma, Davos, 2015

Read by the author

Hear it in Henry's own voice.

The author wrote the book, built the app, and reads it to you himself. Start with the prologue: Sam, the trader who already knows how to trade.

More chapters are recorded as each one is finished. The app highlights each paragraph as he reads it.

0:00

Contents

Eighty-one chapters, in Laozi's order.

Part I: The Way 第一部 道经37
  1. Why It Moved道可道
  2. Long and Short Make Each Other天下皆知美之为美
  3. Do Not Display the Desirable不尚贤
  4. The Empty Vessel道冲
  5. Straw Dogs天地不仁
  6. The Valley Spirit谷神不死
  7. Heaven Lasts Long天长地久
  8. Highest Good Is Like Water上善若水
  9. Fill It to the Brim持而盈之
  10. Can You Hold the One载营魄抱一
  11. Thirty Spokes三十辐共一毂
  12. Five Colours Blind the Eye五色令人目盲
  13. Favour and Disgrace宠辱若惊
  14. The Invisible视之不见
  15. Muddy Water Settles古之善为士者
  16. Return to the Root致虚极,守静笃
  17. The Best Rulers Are Barely Known太上,下知有之
  18. When the Great Way Is Lost大道废
  19. Embrace the Uncarved Block绝圣弃智
  20. Give Up Learning绝学无忧
  21. Within the Dim孔德之容
  22. Bend and Be Whole曲则全
  23. A Whirlwind Does Not Last the Morning希言自然
  24. Standing on Tiptoe企者不立,跨者不行
  25. Something Formless有物混成
  26. Heavy Is the Root of Light重为轻根
  27. A Good Walker Leaves No Tracks善行无辙迹
  28. Know the Male, Keep the Female知其雄,守其雌
  29. The World Cannot Be Forced将欲取天下而为之
  30. Not by Force of Arms以道佐人主者
  31. Weapons Are Ill-Omened夫兵者,不祥之器
  32. The Tao Is Nameless道常无名,朴
  33. Knowing Yourself知人者智,自知者明
  34. The Great Tao Flows Everywhere大道泛兮
  35. Hold the Great Image执大象
  36. To Shrink It, First Stretch It将欲歙之
  37. Doing Nothing, Nothing Undone道常无为而无不为
Part II: The Virtue 第二部 德经44
  1. High Virtue Is Not Virtuous上德不德
  2. Attaining the One昔之得一者
  3. Returning反者道之动
  4. The Great Vessel Is Finished Late上士闻道
  5. One Gives Birth to Two道生一
  6. The Softest Thing天下之至柔
  7. Know When to Stop名与身孰亲
  8. Great Perfection Seems Flawed大成若缺
  9. No Greater Disaster Than Discontent天下有道
  10. Without Leaving the Door不出户,知天下
  11. Learning Adds, the Tao Subtracts为学日益,为道日损
  12. No Fixed Mind圣人无常心
  13. Coming Out to Live, Going In to Die出生入死
  14. The Tao Gives Birth道生之,德畜之
  15. Hold to the Mother天下有始
  16. The Great Way Is Smooth使我介然有知
  17. Well Planted善建者不拔
  18. Like a Newborn含德之厚
  19. Those Who Know Do Not Speak知者不言
  20. Govern by the Straight, Fight by Surprise以正治国
  21. Fortune Leans on Misfortune其政闷闷
  22. Frugality治人事天,莫若啬
  23. Cooking a Small Fish治大国,若烹小鲜
  24. The Great State Lies Low大国者下流
  25. The Tao Is the Refuge道者万物之奥
  26. Act Without Acting为无为
  27. The Journey of a Thousand Li其安易持
  28. The Ancients Did Not Enlighten古之善为道者
  29. Rivers and Seas Lie Low江海所以能为百谷王者
  30. Three Treasures我有三宝
  31. The Good Warrior Is Not Warlike善为士者不武
  32. No Disaster Greater Than Underrating the Enemy用兵有言
  33. Easy to Know吾言甚易知
  34. Knowing Not-Knowing知不知,上
  35. When People Do Not Fear民不畏威
  36. Daring Not to Dare勇于敢则杀
  37. The Master Executioner民不畏死
  38. Why the People Starve民之饥
  39. The Living Are Soft人之生也柔弱
  40. Bending the Bow天之道,其犹张弓与
  41. Nothing Is Softer Than Water天下莫柔弱于水
  42. After a Great Grievance和大怨
  43. A Small Country小国寡民
  44. True Words Are Not Beautiful信言不美
After the Road 路之后2
  1. Afterword: The Same Old Way后记:老路
  2. About the Author作者简介
Henry Zhang

The author

Henry Zhang 张恒

Henry grew up in China, where he first met the Tao Te Ching as a schoolchild, a few lines at a time, in the original. He is a Chinese American who works in the US financial markets as a quant engineer and an active trader, and he founded and leads QuantSignals.

He reads the classics as the books he grew up with, in the language they were written in, and has put them to work across his career: Sun Tzu for strategy, Laozi for the mind.

The pair

The Art of Options War, cover

The Art of Options War · 期权兵法

Sun Tzu for the options market, from both sides of the ticket: the seller and the buyer, with real battles from market history. This book is the mindset; that one is the technique.

欲速则不达

Haste does not arrive.

Slow is fast across a decade. It is also fast across a morning, and the morning is the one you have to get through today.

The Henry Zhang Books app · free · no email asked